Форум » Переписи » Ревизская сказка 1834 года Уральскаго Войска! (продолжение) » Ответить
Ревизская сказка 1834 года Уральскаго Войска! (продолжение)
MGE: По мере оцифровки ревизии буду выкладывать информацию в различных разрезах!
TatianaIE: Делает... Есть очень маленькие населенные пункты - по одному листу, есть большие. Разумеется, наши личные возможности тоже играют роль, но все работают активно и засыпали меня документами на проверку. Я сама до своего Бударинского еле-еле добираюсь. В проекте участвуют Asnov, Деркул, Константин, Строгонова, Павел, Шелудяк. Я выставила всем участникам + в репутацию, потому что не знаю как ещё выразить им мою благодарность. Все - молодцы!
TatianaIE: Если будут ещё желающие присоединиться - милости просим. Работа занимает много времени, особенно тем трудно, кто попадает на калмыцкие и татарские населённые пункты. Мы сейчас охватили около 20% сказки.
TatianaIE: И опять про татарские - калмыцкие имена. Выше уже этот вопрос поднимался, и я дала довольно легкомысленный ответ. Нужно признаться, что без примера трудно сообразить все трудности этого вопроса. Вот пример; Когда речь идёт о жене сына, фамилия (или это отчество отца?) не упоминаются, но то же самое происходит и с русскими казаками. Теперь идёт следующая запись явно сына этого умершего человека из предыдущей семьи. Фамилия или отчество отца уже не упоминается. Записываем как в сказке? В первую очередь это вопрос к Шеврону, наверное, он больше всех имел дело с именами, но и все остальные форумчане - у кого есть опыт с татарскими/калмыцкими традициями. Что делать? Я на этот вопрос смотрю с точки зрения генеалогического поиска: как можно найти семью, если у семьи нет фамилии? Поиск превратится в кошмар.
TatianaIE: А вот результат
Pavel: Помогите прочитать.
TatianaIE: Фиклист Андреянов Капеечькин сын Кирила (в следующий раз укажите номер листа, пожалуйста, - на фото не могла разобрать, а по номеру записи не так уж и легко найти!)
Pavel: Спасибо!
Строгонова: TatianaIE пишет: Я на этот вопрос смотрю с точки зрения генеалогического поиска: как можно найти семью, если у семьи нет фамилии? Поиск превратится в кошмар. Да, надо определиться как вбивать. Ясно, что в нерусских семьях нет фамилий, а идут только отчества. Поэтому я сначала вбивала всех в пометкой "нет" в столбце фамилия, но потом поняла, что это не выход и стала в столбце фамилия указывать отчество главы семейства. Так хоть можно будет делать отсечку по семьям, но вот родственные семьи искать будет сложно, но возможно. То есть у меня бы вся семья по № 4712 были бы Муртазаевы, а под № 4713 Кучуновы.
TatianaIE: Я тоже так делала сначала, но ведь если татарин или калмык делает запрос, он не будет знать кто у него Муратаев в роду в 1834 году. Они будут искать по цепочке - муса халилов, халил айтуганов, айтуган мухаметджинов, мухаметжа муратаев, муратай и т.д. Фамилия которую мы припишем, не будет ему ничего говорить. Он по ней никого не найдёт. Поэтому я поправила в паре работ, сданных мне, на вариант сказки - имя отчество, принадлежащие каждому конкретному человеку. Я показала образец вверху.
Строгонова: TatianaIE пишет: Выходит он будет искать по имени. Найдет Муратая, возможно и не одного. А как найти семью этого Муратая? Здесь и поможет объединяющая фамилия. Изучив семьи, сможет определиться с предками.
vl-vl: TatianaIE пишет: А вот результат Татарское имя - Мавлюберда т.е в таблице "н" нужно поменять на "л"
деркул: Приступаю к Скворкину 908-912 и Кругловскому 979-986
деркул: Кстати у татар преемственность фамилии, по-моему только при советах началась.
TatianaIE: деркул пишет: Приступаю к Скворкину 908-912 а 912-918 Вы уже сделали? Я ведь Вам высылала до 918ого, не так ли?
TatianaIE: Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию
деркул: По моему Никита Васильевич Поторочин. а Вы мне выслали Скворкин до 912 об -913, я ещё раз почту просмотрел.
Шеврон: деркул пишет: По моему Никита Васильевич Поторочин Согласен
Шелудяк: Закончил , листы 896 об - 908 Богдановский хутор. Передал на проверку и правку Татьяне.
TatianaIE: деркул пишет: По моему Никита Васильевич Поторочин. Спасибо
Константинов: Закончил Красный Умет, отправил Татьяне. Жду продолжения.
полная версия страницы