Форум » Переписи » Ревизская сказка 1834 года Уральскаго Войска! (продолжение) » Ответить
Ревизская сказка 1834 года Уральскаго Войска! (продолжение)
MGE: По мере оцифровки ревизии буду выкладывать информацию в различных разрезах!
TatianaIE: Строгонова пишет: Я предлагаю записывать ближе к оригиналу, изменяя только явные несущественные ошибки типа ВасилЕй, ВасилИй. Василей - очень важное фонетическое свидетельство. Так говорили, потому и слышали "е" - ударение было на последний слог. Тпк же как "Стигов" отражает стресс на последний слог. Я не хотела бы переправлять имена. А вот фамилии - нужно бы. Только к какому знаменателю. Не каждый ищущий догадается о всех возможных ошибках которые можно совершить в данной фамилии. Тот кто откроет оригинал, то есть найдёт страницу с записью и сам увидит, какие ошибки наляпал писарь. И подивится. А нам нужно бы писать грамотно. Но с некоторыми фамилиями - что грамотно и что неграмотно?
Строгонова: TatianaIE пишет: Василей - очень важное фонетическое свидетельство. Так говорили, потому и слышали "е" - ударение было на последний слог. Тпк же как "Стигов" отражает стресс на последний слог. Я не хотела бы переправлять имена. А вот фамилии - нужно бы. Тогда нужно договариваться, что имена пишем как в оригинале. А с фамилиями нужно смотреть в каждом конкретном случае. Если явная ошибка исправлять. А как грамотно неграмотно это все относительно.
Шелудяк: Кушумский хутор (листы 867-873) - ЗАКОНЧИЛ, передал на проверку и корректировку TatianaIE
Константинов: TatianaIE пишет: А вот фамилии - нужно бы. Только к какому знаменателю. Не каждый ищущий догадается о всех возможных ошибках которые можно совершить в данной фамилии Большую часть фамилий можно выверять по спискам Шеврона.
TatianaIE: Константинов пишет: Большую часть фамилий можно выверять по спискам Шеврона. Это если наша дата база будет существовать на этом форуме и тот кто ищет будет знать о теме Шеврона. А если не будет знать? Кстати, где и как будет существовать наша дата база? Будет у неё публичная жизнь, или только по кулуарам участников проекта?
TatianaIE: Шелудяк пишет: Кушумский хутор (листы 867-873) - ЗАКОНЧИЛ, передал на проверку и корректировку TatianaIE Вчера и сегодня - не дома. завтра займусь.
vl-vl: Думаю, что все же для заполнения данных нужна одна колодка. Тому, кто будет сводить данные, придется туго, могут быть неожиданности.
Pavel: Взял на обработку листы 490-494 Умет Ливкин, Кордон Деркульский.
Шелудяк: Мы с Татьяной используем такую "болванку": Заполняю, помечая текстом и цветом неопознанное. При проверке Татьяна исправляет или обращает мое внимание на недочеты, и вторыми глазами- пытается распознать. Уверен, что проверку и редакцию обязательно должен проводить человек не составлявший данный фрагмент, глаз "замыливается".
TatianaIE: По моему у меня графа "Умер" идёт перед примечаниями? Я переставила после того, как это на форуме предложили. Строгонова, кажется. Формат должен быть один, это однозначно.
Шеврон: Шелудяк пишет: Заполняю, помечая текстом и цветом неопознанное. Выставляйте здесь на опознание.
Шелудяк: TatianaIE пишет: По моему у меня графа "Умер" идёт перед примечаниями? Я переставила после того, как это на форуме предложили. Строгонова, кажется. Формат должен быть один, это однозначно. Исправил.
Шелудяк: Шеврон пишет: Выставляйте здесь на опознание. Обязательно, обратимся.
TatianaIE: Я начала вести учёт всем сделанным листам. При таком большом количестве участников и при том, что все выполняют маленькие кусочки из разных концов, уже началась путаница. Пожалуйста, присылайте мне все страницы - кто что взял в работу, чтобы мы не выполняли работу дважды и впустую. Строгонова хотела взять страницы 429-455. Константинов хотел 413 - 434. Может, оставим до 434 страницы Константинову? Когда Строгонова дойдёт до 455 посмотрим, где и сколько страниц останется. Вообще, дела пошли очень хорошо. Теперь нужно, чтобы MGE нам шаблон показал и дал точные инструкции, чтобы нам не слишком много пришлось переделывать.
vl-vl: Хочется напомнить, что в те времена довольно-таки часто в одной семье были дети с одним и тем же именем т.к. детей крестили по святцам. Поэтому, не нужно полагать, что это ошибка писца. К примеру, даже в 1911 году у Жиберина Василия Кузьмича в Мустаевском пос. были 2 дочери Евдокии, одна 1895 г.р., а вторая - 1911.
Шелудяк: Принял в работу Богдановский хутор, листы 900-907.
Строгонова: vl-vl пишет: Хочется напомнить, что в те времена довольно-таки часто в одной семье были дети с одним и тем же именем т.к. детей крестили по святцам. Поэтому, не нужно полагать, что это ошибка писца. К примеру, даже в 1911 году у Жиберина Василия Кузьмича в Мустаевском пос. были 2 дочери Евдокии, одна 1895 г.р., а вторая - 1911. Да, довольно частое явление. У меня у прабабушки в семье две Анны были. Попадалась запись в метрике тройняшки названные все одним именем.
Строгонова: TatianaIE пишет: Строгонова хотела взять страницы 429-455. Константинов хотел 413 - 434. Может, оставим до 434 страницы Константинову? Хорошо начну с Соболевского умета с 434 об. Но пока жду форму, как будет сразу начну вбивать.
Строгонова: Шелудяк пишет: При проверке Татьяна исправляет или обращает мое внимание на недочеты, и вторыми глазами- пытается распознать. Уверен, что проверку и редакцию обязательно должен проводить человек не составлявший данный фрагмент, глаз "замыливается". Согласна. Предлагаю Татьяне остановиться только на проверке.
Константинов: TatianaIE пишет: ... и тот кто ищет будет знать о теме Шеврона. А если не будет знать? Тот кто будет распознавать записи РС, ну уж точно знает эту ветку (списки Шеврона). И второе - как бы мне получить файлы с изображением страниц РС 413-434?
полная версия страницы